В уголовном праве преступления, совершенные человеком, фиксируются в его судимом списке — электронной базе данных под названием VOSTRA. Этот реестр включает информацию о наказаниях, вынесенных каждому человеку в Швейцарии и швейцарцам, осужденным за границей (ст. 19 лит. d ч. 1 LCJ). Судимый список может быть у взрослых и несовершеннолетних. Для несовершеннолетних в списке фиксируются только приговоры к лишению свободы (ст. 16 LCJ). Основная цель этой статьи — определить различные типы судимых списков и сроки удаления записей из них.
Судимый список ведется Федеральным управлением юстиции и может быть проверен уполномоченными органами, а также частными лицами. Закон о судимых списках (LCJ) установил разные типы выписок для властей и частных лиц.
Информация, содержащаяся в выписке, и срок удаления записей зависят от профиля запроса. Существуют четыре типа выписок для властей и два типа для частных лиц. Четыре типа выписок для властей различаются по уполномоченным органам и данным, которые они содержат.
Для частных лиц существуют два типа выписок из судимого списка. Обычная выписка для общего пользования (ст. 41 LCJ) и специальная выписка. Последняя выдается для деятельности, связанной с регулярным контактом с несовершеннолетними или другими особо уязвимыми лицами. В ней указаны осуждения, которые приводят к запрету на выполнение профессии или деятельности, запрету на контакт или географическому запрету (ст. 42 LCJ). Это те выписки, которые можно получить при заказе выписки из судимого списка.
Записи в судимом списке удаляются по истечении определенного срока. Срок удаления варьируется в зависимости от типа наказания, его продолжительности и типа выписки. Срок начинается с момента вступления приговора в законную силу (ст. 30 ал. 3 лит. a LCJ).
Эти сроки касаются окончательного удаления записей из реестра VOSTRA. Для выписок для частных лиц сроки короче, однако записи остаются в других выписках, предназначенных для властей. Таким образом, одно и то же преступление может исчезнуть из одной выписки для частных лиц, но оставаться видимым в выписках для властей.
Что касается наказаний в виде лишения свободы, сроки удаления зависят от длительности наказания. Например, при осуждении на срок более пяти лет запись удаляется через 25 лет из выписки 1 (согласно ст. 30 ал. 2 лит. a LCJ), 20 лет — из выписок 2 и 3 (ст. 38 лит. d LCJ), и 13 лет и 4 месяца — из выписки 4 и выписок для частных лиц (ст. 40 ал. 3 лит. a LCJ).
При наказании от одного до пяти лет запись удаляется через 20 лет из выписки 1, 15 лет — из выписок 2 и 3, и 10 лет — из выписки 4 и выписок для частных лиц. При наказании менее года запись удаляется через 15 лет из выписки 1, 10 лет — из выписок 2 и 3, и 6 лет и 8 месяцев — из выписки 4 и выписок для частных лиц.
Что касается наказаний в виде лишения свободы с отсрочкой исполнения, денежного штрафа и общественно полезных работ, записи удаляются через 15 лет из выписки 1 (ст. 30 ал. 2 лит. d LCJ), 10 лет — из выписок 2 и 3 (ст. 38 ал. 3 лит. d LCJ). Записи в выписке 4 и выписках для частных лиц удаляются после истечения срока испытательного срока, но не раньше окончания срока высылки или запрета на профессию, если таковые были назначены (ст. 40 ал. 3 лит. c LCJ).
В заключение, судимый список представляет собой сложный инструмент с различными сроками удаления записей, зависящими от типа наказания и профиля запроса. Информация в выписках для частных лиц более ограничена, что обеспечивает определенную защиту частной жизни, в то время как властям предоставляется необходимая информация для их задач.
Если вам нужны дополнительные сведения или помощь, пожалуйста, свяжитесь с Юридической консультацией Валентина (021 351 30 00 или www.cjdv.ch), чтобы мы могли поддержать вас в ваших запросах.
Автор: Кеция Кундила Биума
Bình luận