Чтобы получить швейцарское гражданство, необходимо выполнить определенные условия. Вы должны успешно интегрироваться (ст. 11 п. а LN), вы должны ознакомиться с условиями жизни в Швейцарии (ст. 11 п. b LN) и не должны ставить под угрозу безопасность страны (ст. 11 п. c LN) ).
Заявление о натурализации должно быть подано в отдел натурализации Службы народонаселения (статья 2 и 1 RLDCV). Затем он передается в Государственный секретариат по миграции (далее: SEM) (ст. 13, п. 2 и 3 LN).
Критерий общественного порядка
Успешная интеграция предполагает уважение общественной безопасности и порядка (ст. 12 и 1 лет. ЛН). Под этим мы подразумеваем уважение швейцарского правопорядка и иностранного правопорядка (Сообщение о полном пересмотре федерального закона о приобретении и утрате швейцарского гражданства [Закон о гражданстве, LN] от 4 марта 2011 г., FF 2011, стр. 2639 и далее). , стр. 2645; Кантональный суд Франции от 18 января 2021 г., 2. 1. 2).
Например, серьезное нарушение правил дорожного движения можно считать нарушением швейцарского правопорядка (TAF F-2877/2018 от 14 января 2019 года, рассмотрение 5.2).
Если у заявителя имеется судимость с записью в судимости, считается, что интеграция не прошла успешно (ст. 4 и 2 ОЛН). Регистрация может касаться, например, тюремного заключения (пункт а), высылки (пункт с) или финансового наказания (пункты d и e).
Исчисление сроков по сведениям, внесенным в судимость
Для того чтобы правонарушения исчезли из судимости, должен истечь срок. Заявление можно подать только после удаления записи из протокола.
Например, для приговоров к лишению свободы сроком менее одного года срок исчисляется с учетом срока наказания + 10 лет. В случае лишения свободы сроком на 6 месяцев необходимо будет ждать 10 лет и 6 месяцев для снятия регистрации (Руководство по гражданству SEM, применимое к заявлениям с 1 января 2018 г., глава 3 Обычная натурализация, № 321/113, стр. 29, www.sem.admin.ch/sem/fr/home/publiservice/weisungen-kreisschreiben/buergerrecht.htm , последнее посещение 15 декабря 2023 г.).
Тем не менее, можно предоставить разрешение на натурализацию до истечения периода аннулирования, если существует финансовый штраф в размере максимум 14 дней условного штрафа (TAF F-2539/2018 от 23 января 2020 г., см. 5.2). ).
Заключение
В процессе натурализации участвуют несколько кантональных и федеральных органов власти. Запрос обусловлен соблюдением общественного порядка, что само по себе связано с записями в судимости. Сроки удаления варьируются в зависимости от правонарушения, но существуют исключения в зависимости от ситуации заявителя.
Вопрос о записях в судимости отличается особой сложностью, поэтому к нему необходимо будет обращаться в каждом конкретном случае и внимательно изучать материалы по каждому данному факту.
Если вы хотите получить дополнительную информацию или вам нужна наша поддержка в вопросах права иностранцев, не стесняйтесь обращаться в юридическую консультацию Валентина (021 351 30 00 или www.cjdv.ch ), чтобы мы могли поддержать вас в вашем усилия.
Автор статьи: Альбиона Зекири
Comments