В июле 202*, г-н X. приобрел компанию Z. Sàrl на аукционе в рамках личного банкротства г-жи Y. После многочисленных напоминаний от поставщиков, он понял, что компания находится в состоянии чрезмерного долгового бремени.
Он пытался спасти компанию, в том числе пытаясь получить кредит Covid-19, который был ему отказан.
Г-н X. направил два рекомендованных письма бывшему управляющему, г-же Y., с просьбой предоставить информацию о судьбе активов компании для восстановления недостающей информации, но она не отреагировала.
Впоследствии, г-н X. не вел учет своей компании за 2021 год и не заполнил и не отправил расчеты и другие обычные документы в налоговую администрацию кантонального уровня. Однако, согласно ст. 957 ч. 1 п. 1 CO, общества лиц, которые достигли оборота более 500 000 шв. франков за последний отчетный период, обязаны вести учет и предоставлять отчетность в соответствии с установленными стандартами. Сообщества лиц, которые достигли оборота менее 500 000 шв. франков за последний отчетный период, ведут только учет доходов и расходов, а также активов (ст. 957 ч. 2 п. 1 CO).
Что касается НДС, то подлежащим налогообложению является любой, кто ведет бизнес, даже если он не преследует коммерческих целей и независимо от юридической формы бизнеса и преследуемой цели, и предоставляет услуги на территории Швейцарии в рамках деятельности этого бизнеса или имеет штаб-квартиру, место жительства или постоянное представительство на территории Швейцарии (ст. 10 ч. 1 п. a и b LTVA). Чтобы подлежать налогообложению, бизнес также должен иметь годовой оборот не менее 100 000 шв. франков в Швейцарии и за границей (ст. 10 ч. 2 п. a LTVA).
В нашем случае, оборот компании г-на X. составляет менее 500 000 шв. франков и 100 000 шв. франков. Следовательно, должно вестись только бухгалтерское учеты доходов и расходов, а также активов, и компания освобождена от НДС.
9 февраля 202*, г-н X. направил уведомление о чрезмерном долговом бремени в суд первой инстанции в B, поскольку активы компании больше не покрывают долги. В соответствии со ст. 725 ч. 2 CO, если имеются серьезные основания полагать, что компания перегружена долгами, составляется промежуточный баланс и подлежит проверке уполномоченного аудитора. Если из этого баланса следует, что долги компании не покрываются ни при оценке имущества по его эксплуатационной стоимости, ни при оценке его по ликвидационной стоимости, совет директоров уведомляет суд, если только кредиторы компании не согласны на то, чтобы их требования были помещены в более низкий ранг по сравнению со всеми остальными требованиями компании в пределах этой нехватки активов.
13 июня 202*, суд первой инстанции кантона A объявил о банкротстве компании.
С точки зрения уголовного права, согласно ст. 166 Уголовного кодекса Швейцарии, должник, который нарушил обязательство регулярно вести учет или сохранять свои бухгалтерские книги, или составить баланс таким образом, что стало невозможно установить его положение или полностью его установить, будет, если он был объявлен банкротом, наказан лишением свободы до трех лет или денежным штрафом.
В данном случае, г-н X. не вел учет расходов, доходов и активов компании за 202 год. Кроме того, компания была объявлена банкротом 13 июня 202N. Таким образом, он подлежит наказанию в виде лишения свободы до трех лет или денежного штрафа.
Отсутствие ведения учета, хотя это обязательно, может иметь серьезные последствия для компании в случае налоговой проверки. В частности, это может повлечь за собой штрафы в соответствии со статьями 174 и последующими закона о налогообложении (LIFD).
Отчет о деятельности, содержащий годовые отчеты, составляется и представляется в течение шести месяцев после окончания отчетного периода органу или лицам, уполномоченным его утвердить, то есть председателю высшего органа управления или администрирования и лицу, ответственному за составление отчетности в компании (ст. 958 ч. 2 и 3 CO).
Г-н X. должен как можно быстрее обновить бухгалтерский учет своей компании с помощью бухгалтера. В противном случае он подлежит уголовному преследованию и штрафам.
Наша цель — восстановить законное положение и доказать, что наш клиент не действовал незаконно в соответствии с законом. Мы обладаем необходимыми компетенциями для составления отчетности компании в будущем, чтобы вывести г-на X. из этой ситуации.
Если вам нужны дополнительные юридические консультации по этому вопросу, не стесняйтесь обратиться в юридическую консультацию Valentin. Мы будем рады приветствовать вас в наших офисах: для консультации или для использования наших онлайн-услуг. Мы также доступны по телефону по номеру 021 351 30 00 или по электронной почте на адрес info@cjdv.ch.
Kommentare