Досуг и Covid-19

Вы оформили подписку на спорт, танцы, музыку, фитнес или любую другую деятельность до пандемии Covid-19. И занятия больше не проводятся или вы больше не можете посещать тренажерный зал? Вот некоторая полезная информация о сроке действия вашей подписки.

По договору поручения (394 ff CO) агент обязуется на условиях договора предоставить обещанные им услуги (см. ст. 394 al. 1 CO). В эту категорию входят занятия танцами, музыкой, спортом, фитнесом и т. д.

Чтобы определить, каковы ваши различные права, вам следует сначала прочитать содержание Общих условий указанной деятельности. Действительно, последний может содержать пункт, исключающий любое возмещение в случае объективной невозможности или отсрочку в случае чрезвычайного закрытия. В силу отсутствия Общих условий применяется общая часть Обязательственно-правового кодекса (далее: КО), в частности невозможность исполнения (статья 119 КО) или квалифицированное место жительства должника (статьи 107 СС КО). ).

Пандемия, связанная с Covid-19, представляет собой исключительную и редкую ситуацию, поэтому до сих пор неясно, будет ли она устойчивой или нет. Поэтому мы будем представлять два учреждения ниже, пока правовая ситуация не прояснится.

• Последующая и объективная невозможность – статья 119 КО:

Невозможно, чтобы после возникновения действительного обязательства возникли обстоятельства, не зависящие от должника (например, оздоровительное учреждение), препятствующие исполнению договора.

Услуга должна быть невозможной, а именно, чтобы она не могла более осуществляться ни должником, ни третьим лицом, заменяющим последнего. Это особенно актуально, когда такая невозможность вытекает из такого закона, как административный запрет.

Более того, невозможность должна быть продолжительной и окончательной. Действительно, временная невозможность подпадает под правила проживания (следующий пункт).

Следствием является то, что обязательство погашается и должник не обязан возмещать ущерб, причиненный кредитору, при условии, что он сделает все возможное для уменьшения ущерба в соответствии с правилами добросовестности. Более того, он больше не может требовать от своего кредитора того, что тот ему еще должен, и должен вернуть то, что уже получил, по правилам о незаконном обогащении. Однако согласно пункту 3 статьи 119 СО, договор может возложить риски за счет кредитора, который должен нести последствия невозможности. Иными словами, освобожденный таким образом должник сохраняет свое встречное требование и от него не потребуется возвращать уже полученное. Именно поэтому очень важно проверять условия договора.

• Квалифицированное место жительства должника – статьи 107 СС КО:

Применительно к синаллагматическому договору ст. 107 CO позволяет кредитору (например, держателю фитнес-подписки) расторгнуть договор.

Прежде чем расторгнуть договор, кредитор должен установить для должника (фитнес-учреждения) срок – называемый льготным периодом – в течение которого должник должен выполнить свои обязательства (пункт 1 статьи 107 CO). Однако кредитор может реализовать свои права напрямую, даже не устанавливая дополнительного срока, особенно если исполнение договора должно произойти в течение определенного периода. В данном случае мы считаем, что установление дополнительного срока для исполнения обязательств должником является излишним, поскольку должник не сможет превысить меры, введенные Федеральным советом, в частности те, которые касаются закрытия определенных учреждений, таких как спортивные сооружения. . Вот почему немедленное прекращение действия статьи 108 CO должно быть применено в полной мере.

Однако кредитор, желающий отказаться от договора, должен немедленно заявить об этом должнику.

Данной резолюцией обе стороны освобождаются от своих обязательств. Кредитор может потребовать возмещения отрицательного ущерба при условии, что должник виновен. В данном случае закрытие фитнес-центров является мерой, введенной Федеральным советом, чтобы на него нельзя было возложить никакой вины.

Данным постановлением договор «погашен». Резолюция создает ликвидационные отношения, в соответствии с которыми каждая сторона должна предоставить другой услуги, необходимые для восстановления ситуации, существовавшей до заключения контракта. Возврат услуг происходит в стоимостном выражении.

Таким образом, возникает весь вопрос о том, можно ли считать невозможность, связанную с Covid-19, продолжительной. В этом случае будут применяться последствия, предусмотренные статьей 119, в противном случае следует применять последствия квалифицированного проживания, а именно статьи 107 и след.

Наконец, подведем итог: лицо, желающее расторгнуть договор, должно прежде всего проверить содержание Общих условий, которые могут исключать правовую систему и предусматривать специальные правила. При отсутствии информации, содержащейся в указанных условиях, существуют два законных способа расторжения договора, применение которых зависит от определения того, является ли невозможность длительной или нет. По мнению некоторых авторов, невозможность должника в результате Covid-19 является лишь временной, так что он сможет выполнить свои обязательства после снятия ограничений. Для других это всего лишь причина невозможности, которая носит временный характер, но невозможность выполнения услуги, в свою очередь, является окончательной/длительной, поскольку потерянное время больше не может быть компенсировано.

Хотите получить дополнительную информацию о ваших правах, связанных с действительностью контракта во время пандемии Covid-19? Наша команда профессионалов будет рада приветствовать вас в своих помещениях, расположенных по адресу rue du Valentin 1, 1004 Lausanne, чтобы проконсультировать вас.